Sometimes I feel that there is a little guitar inside of me, somewhere within the left side of my chest. Various external stimuli pluck and tug at the strings compelling them to vibrate, filling the room, where my soul dwells, with sounds.

Sometimes the sounds interweave beautifully, creating a harmony inside me. But occasionally a wild string is struck which then gives off a wolf note that brings on dissonance and irritability.

It also happens, that there is complete chaos and disharmony within that room, which does not get any better no matter which string I pluck. This is a sure sign that it is time to stop and submerge myself into complete quietness and to re-tune my guitar, so that, the room where the soul dwells, once again is filled with caressing sounds and harmony…

~~~~~~~~~~~~

Иногда у меня бывает ощущение, что внутри меня есть маленькая гитарка, где-то в левой части груди. И различные внешние раздражители как-бы цепляются ха струны, заставляя их вибрировать, наполняя мою комнату души звуками. 

Иногда звуки переплетаются красиво, создавая в душе гармонию. А иногда случайно цепляется шальная струна, и внутри возникает диссонанс и раздражительность. 

А бывает и такое, что внутри полный хаос и дисгармония, за какую бы струну ни потянула. Это верный знак того, что пора остановиться, погрузиться в полную тишину и настроить свою гитару, чтобы комната вновь наполнилась ласкающими слух звуками и гармонией. 

 

Overnight, yesterday’s thoughts and emotions become covered by a thin layer of dust. If in the morning the true desires and aspirations don’t get some attention, later during the day, they will be crashed under  a load of everyday scurry and the next morning they will be covered with another layer of dust. And thus, the dreams will lie, tarnishing, until soon they will not be distinguish from all the meaningless and endless everyday affairs.

Someday you will reach out for that dusty box, covered with cobwebs, open it and look at all your secret desires and unfulfilled dreams from long ago and heart will ache: ”Oh, how young we were, how sincerely we dreamt…” Then you will put the box back into the corner again, to be covered further by more layers of daily hassles.

That is why it is most important, that every morning, you carefully wipe the dust off your innermost desires, so that they shine like beacons and illuminate your path throughout the day and fill your life with magic energy.

 

In other words, is it most important to write down your dreams, goals, aspirations, and then view them each morning, and not just twice a year. Every morning you should wake up not only your body, but also your feelings and deepest desires: wake them up, tickle your imagination, absorb their energy and only then, full of  inspiration, should you start your day!

 

the ship

Напоминание себе: “Не забудь привести себя в чувства”

За ночь вчерашние мысли и эмоции покрываются тонким слоем пыли. Если с утра не уделять немного внимания своим истинным желаниям и стремлениям, то в течение дня их, в добавок, придавит грузом повседневной суеты, а на следующее утро их припорошит ещё одним слоем пыли и так далее. И вот так мечты будут лежать, тускнеть, и вскоре их уже будет не различить за грудой бессмысленных бесконечных дел.

Однажды ты достанешь запылившуюся, покрытую паутиной шкатулку, откроешь её и начнёшь разглядывать свои давние сокровенные желания и несбывшиеся мечты, и сердце будет щемить “Ах, как молоды мы были, как искренне мечтали…” Потом сложишь всё это обратно и поставишь в угол дальше покрываться слоем ежедневной суеты…

Поэтому так важно каждое утро бережно протирать пыль со своих сокровенных желаний, так, чтоб они сияли, подобно маячкам, освещая путь на протяжение всего дня и наполняя жизнь волшебной энергией.

А другими словами, это так важно записывать свои мечты, цели, стремления, а затем их просматривать каждое утро, а не раз в пол года. Каждое утро нужно будить не только своё тело, но и свои чувства и сокровенные желания: разбудить их, пощекотать своё воображение, зарядиться энергией, а уж потом только смело и на вдохновении начинать свой день.

 

 

Painting by Innessa